Pavelpla: переводы
White Collar s02e06 / Белый Воротничок s02e06
→We look <i>good.</i>[ sighs ]
0 Мы выглядим хорошо.
→I don't know
what you're talking about.
what you're talking about.
0 Я не знаю, о чем
ты говоришь.
ты говоришь.
→Did I wake up in the Hamptons?
0 Я проснулся в Хемптонах?
→Peter:
Look at you two.
Look at you two.
0 Посмотрите на себя.
→Over here.
That's good.
That's good.
0 Сюда.
Это хорошо.
Это хорошо.
→You better make <i>sure
</i>you win.
</i>you win.
0 Ты должен быть уверен,
что выиграешь.
что выиграешь.
→Well, that's the game plan.
0 Хорошо, это план игры.
→You better win.
0 Тебе лучше выиграть.
→Poker game.
0 Игра в покер.
→How are you gonna take down
this pig?
this pig?
0 Как ты собираешься разобраться с
этой свиньей?
этой свиньей?
→Foster care.
I was never adopted.
I was never adopted.
0 Забота Фостер.
Я никогда не был усыновлен.
Я никогда не был усыновлен.
→I know.
You were adopted.
You were adopted.
0 Я знаю.
Ты был усыновлен.
Ты был усыновлен.
→I'm taking down a lawyer.
0 Я разбираюсь с юристом.
→100 failed attempts
on her keypad?
on her keypad?
0 100 неудачных попыток подбора кода?
→How'd she know
someone broke in?
someone broke in?
0 Как она узнала о проникновении?
→Neal makes Donovan desperate for cash...
0 Нил оставит Донована без денег...
→with little Samir.
0 с маленьким Самиром.
→It'd be selfish of us
not to share our love
not to share our love
0 Будет эгоистично
не разделить нашу любовь
не разделить нашу любовь
→He's in the red 200 grand
with the Abramov crime family.
with the Abramov crime family.
0 Он проиграл 200 кусков
банде Абрамова.
банде Абрамова.
→I may have an angle on how
we can take down Donovan.
we can take down Donovan.
0 Похоже, у меня есть план, как
мы можем разобраться с Донованом.
мы можем разобраться с Донованом.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 августа 2010 г.
(5905 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
193 версии перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 1 (оценок: 3)