Escadaist: переводы

Molly Harper/Jane Jameson Series, Book 1/NICE GIRLS DON'T HAVE FANGS / Молли Харпер/ Серия: Джейн Джеймсон, книга №1."У хороших девочек нет клыков".

→I just want to see you make some new friends, that’s all.

2 Я просто хочу увидеть, как ты заводишь новых друзей, и только.

→“It’s just a little party.

2 "Это всего лишь небольшая вечеринка.

→“Are you suuuuure you couldn’t make it on Monday?” Missy asked.

0 "Ты точно уверена, что не хочешь сделать это в понедельник?" Мисси спросила.

→”
“I’ll think about it,” I promised.

1 "Я подумаю над этим", пообещала я.

→“Oh, honey, don’t worry about it.

1 Дорогая, не волнуйся об этом.

→And Dick Cheney’s going to be there.

1 И Дик Чейни будет там.

→It will be so interesting.

1 Это будет интересно.