Hea00: переводы

The Secret Life of the American Teenager 3 season / Тайная жизнь американских подростков 3 сезон

→Well, I just
thought that--
0 Хорошо, я просто подумал
→This isn't going the way I
was thinking it should go.
0 Думаю, мы не о том разговариваем.
→like you'd be good at it.
0 будто ты был хорош в этом.
→I've delivered quite a few.
0 Я уже помог некоторым.
→I'm old enough to deliver a baby.
0 Я достаточно опытен, чтобы помочь родиться ребенку.
→Excuse me.
0 Простите.
→How old are you?
0 Сколько Вам лет?
→I'm sure way before you were born.
0 Уверен, еще до того, как ты родился.
→And, um, when were you in school?
0 Эм...А когда Вы учились в школе?
→That's very civilized.
Nothing like my high school.
0 Очень современно.
Не то что во времена моей молодости.
→people aren't speaking to each other.
0 так это, что люди не разговаривают друг другом.
→That's the worst
that's happened--
0 Худшее, что случилось
→and Ben's girlfriend
isn't speaking to him.
0 а девушка Бена не разговаривает с ним.
→and now this guy isn't speaking to me,
0 и теперь этот парень не разговаривает со мной,
→I am, now that you're here.
0 Волнуюсь поскольку вы здесь.
→You're not related to
that Sausage King, are you?
0 Ты случайно не родственник "Короля Сосисок"?
→Uh, he's more like a friend.
0 О, Он просто друг.
→His?
0 Его?
→His?
0 Его?
→then we can go someplace else.
0 мы всегда можем пойти куда-нибудь еще.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2010 г. (5904 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
408 версий перевода с общим рейтингом 10
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Hea00 личное сообщение