char: переводы

The Guild Comic / Гильдия: комиксы

→With... Mixed results.
0 И... неоднозначный итог.
→They left, but it didn't matter. I could do this. I attacked him!
0 Неважно, что они ушли. Я могла это сделать. Я атаковала его!
→But hey! You can't kbgdjyfjyt
0 Но погодите! Вы не можете абЫрВАЛГ
→Gotta go, codex. Life agro. L8r.
0 Пора сваливать, Жизнь зовет. l8r
→After creating every explosive blood animation imaginable, we
Worked our way up to the top of the area's food-chain ladder.
0 Орошая все вокруг фонтанами красочной игровой крови, мы
проложили себе путь к вершине местной пищевой цепи.
→It was a rampage. They make it so you can kill everything in the
Game!
0 Это была ярость. Игра создана так, что ты можешь убить всех!
→I knew i couldn't do it alone, but it didn't matter. I kept
Attacking it like i would a really hard part of a concerto--i
Needed a win!
0 Я знала, что не могу одолеть его в одиночку, но это не имело значения. Я продолжала сражение, словно играла трудные места на концерте... я нуждалась в победе.
→First i wanna talk more about those ideas you had for the band.
Then i'll be staying all night and having my way with you. Okay,
Little bird?
0 Сначала, я хочу подробнее обсудить твои идеи для группы.
И потом я на всю ночь останусь с тобой. Хорошо, пташка?
→Trevor... Okay, i was thinking about what you said, and you know
What? It's not cool! I've been...
0 - Тревор...
- Ладно, я подумал над тем, что ты говорила, и знаешь что?
Это не круто! Я был...
→Wha--? I thought you were mad at me.
0 Что? Я думала, ты зол на меня.
→We're like yoko and john, baby. I can't stay mad at you.
0 Мы как Сид и Нэнси, детка. Я не могу долго на тебя сердиться.
→Oh, uh, i... You were busy...
0 Ох, я... ты был занят...
→No worries. Merely following my edict let me introduce myself...
0 Не беспокойтесь. И, после всех моих советов, позвольте представиться...
→I'm vork. I am a knight of good! You may thank me appropriately.
I'm not opposed to tips.
0 Я Ворк. Я рыцарь добра! Вы можете поблагодарить меня надлежащим образом.
Не откажусь от чаевых.
→Bladezz, let's ditch the newb. I sot a stupid paper to write on
Stupid wuthering heights or some vagina lameness.
0 Блейдз, давай вальнем нубку. Я мечтаю взять дурацкую бумагу и написать
тупой "Грозовой перевал или ущербная пися"
→Come on, we could use a healer.
0 Да брось, мы можем использовать целительницу.
→I can't recall such an individual. For such a betrayal...he is
Dead to me. And for the moment...you are too.
0 Я не могу припомнить такого человека. После такого предательства... он мертв для меня. И на данный момент... ты тоже.
→Need i remind you of the degradation popular music has effected
On our artistic milieu? How dare you sully our hallowed halls
With this trash!!
0 Нужно ли напомнить тебе о деградации популярной музыки происходящей в нашей художественной среде? Как ты смеешь осквернять наши священные залы этой дрянью!
→You! You tacked this up!
0 Ты! Это ты наклеяла!!
→Somebody's gotta take the tickets.
0 Кто-нибудь возьмет билеты.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 августа 2010 г. (5904 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
398 версий перевода с общим рейтингом 96
402 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать char личное сообщение