Gnom_Vorchun: комментарии

Или там какой-нибудь «бомж-пакет»

Неплохо. Тем более, только на личном энтузиазме)

Ну да, здесь, он в значении «Ролтона» или, лучше, «Доширака»

Вообще-то, я, как будущий кореевед, смею заявить, что Рамен – это корейская лапша)

У нас вроде так везде

Мда, с адекватным переводом явно будут проблемы))))

Наверное, все-таки, не стоит так уж прямо по тексту

Не совсем уверен

Хммм, здесь что-то нечисто

Да-да, логично. Вообще, у Блейдза адская дикция

Или здесь лучше уйти в глухой сленг?

Возможно, конец фразы мной неверно понят

Мне отчетливо слышится «best», что логично

Насколько я понял, E-peen-это что-то вроде выпендрежа,

Опять же, фраза, вероятно, неправильно приведена. По смыслу совершенно выпадает

Все-таки мне кажется, что в этот момент говорится «spin»