LiZ10: комментарии

А как насчёт следования правилам русского языка? В частности, поставить запятую перед обращением?

Тоже посмеялась xD

Бобби обращается к Винчестерам – число множественное должно быть.

Это диалог. «All I need is...» говорит Кроули, «My soul.» – Бобби.

Сарказм Дина.

Не уверена, что права, перепроверьте, пожалуйста.

Речь о девочке идёт.

Это девушка говорит.

Это не просто «ах», это мучительный крик. Сэму безумно больно...

Сделать Дина Смертью была идея Смерти, а не Тессы, с которой он сейчас беседует.

Сарказм это.

Дин показывает кольцо Смерти, которое хотел украсть Сэм.

Это Тесса о умершей девушке говорит.

Спригганы – это феи, стерегущие сокровища.

Если кто не знает, смурфы – это такие синие гномики. Они, кстати, были нарисованы у Джесс на футболке в пилотной серии.

Это не перевёртыш, пеевёртыши могут превращаться и в людей, и в животных (по сериалу перевёртышами называли тех, кто изменяет только человеческие облики), а skinwalker's изменяются только в животных.

Не нашла подходящего перевода.