Thintonic: переводы

Wilfred (US). S01E01-13(13) / Уилфред. (7)

→Nobody is happy!
All right?
0 Никто не счастлив!
Понял?
→<i>You think he is happy?
No, Ryan!</i>
0 Ты думаешь, он счастлив?
Нет, Райан!
→Water.
0 Воды.
→- Need some water.
- Uh?
0 - Мне нужно немного воды.
- Что?
→I mean, my god, I have
to eat with these hands!
0 Я имею в виду, господи, я же ем этими руками!
→You think I love pulliing out babies 24/7?
0 Ты думаешь мне нравится выковыривать младенцев 24 часа в сутки?
→- You think I'm happy?
- No, I would never...
0 - Ты думаешь, я счастлива?
- Нет, я никогда бы
→- You think Dad is happy?
- No. I know I screwed up.
0 - Ты думаешь, твой отец счастлив?
- Нет. Я знаю, что облажался.
→<i>Happy?
You won't be happy, Ryan?</i>
0 Счастливым?
Ты хочешь быть счастливым, Райан?
→contract administration
will make me happy.
0 делопроизводстве сделает меня счастливым.
→I'm not sure working in
0 я не уверен, что работа в
→I really appreciate your help getting
me this job in the hospital but,
0 Я очень ценю твою помощь в получении для меня работы в больнице, но
→Look, the thing is...
0 Послушайте, все дело в
→Oh, it's just...
0 О, это просто
→- You need to go out?
- <i>Who are you talking to?</i>
0 - Тебе нужно выйти?
- С кем ты говоришь?
→They don't really seem to...
1 Они не особенно...
→Well, it's your first day in the job.
0 Ну, это твой первый день на этой работе.
→I don't know what I am.
1 Я не знаю, в чем я.
→- Hello, Kristen.
- So, you excited?
1 - Привет, Кристен.
- Ну что, ты в восторге?
→- I like Matt Damon.
- Yeah, he's good.
0 - Мне нравится Мэтт Дэймон.
- Да, он хорош.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 июля 2008 г. (6660 дней)
Деятельность:
3209 версий перевода с общим рейтингом 120
127 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)
Написать Thintonic личное сообщение