Thintonic: переводы

Private Practice S05E12 / Частная практика S05E12

→There is a chance.
There's always a chance.

0 Есть шанс. Всегда есть шанс.

→if there's not a chance
I can win.

0 если нет шанса на победу.

→I don't want to fight

0 Я не хочу бороться

→I can't win.

0 Я не могу победить.

→Erica,
you have to fight.

0 Эрика, ты должна бороться.

→And I'm changing
the birth certificate for him.

0 И я меняю свидетельство о рождении ради него.

→I did it for him.

0 Я сделала это ради него.

→which is something I wasn't
gonna do in a million years.

0 что я бы не сделала и через миллион лет.

→I brought him here
to meet you,

0 Я привела его сюда познакомиться с тобой,

→since the moment
I found out I was pregnant.

0 начиная с того момента, когда я узнала, что беременна.

→every single thing

0 каждая мелочь

→Everything I do
is for Mason,

0 Всё, что я делаю это для Мейсона,

→even for Mason?

0 даже ради Мейсона?

→You won't try
the treatment,

0 Ты не станешь пытаться лечиться,

→This is acceptance.

0 Это принятие.

→That should cover
your custody concerns.

0 Это сможет успокоить твои переживания насчет опеки.

→We can go to your lawyer
tomorrow to sign these.

0 Мы можем пойти завтра к твоему юристу и подписать их.

→application to amend
the birth certificate...

0 запрос на изменение свидетельства о рождении...

→Declaration of paternity,

0 Подтверждение отцовства,

0 Привет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 июля 2008 г. (6660 дней)
Деятельность:: 3209 версий перевода с общим рейтингом 120
127 комментариев
Карма: 11 (оценок: 13)