svetkin: переводы

True Blood s03e12 "Evil is Going On"

→I cannot deal with nonhumans
right now.

0 Я не могу сейчас общаться с полу-людьми.

→It's who I am.

1 Это то, кем я являюсь.

→It's what I am.

1 Это то, чем я являюсь.

→I think I might have saved your
life, you stupid little shit.

0 А может я спас тебе жизнь, ты,
маленький тупой кусок дерьма.

→Took away everything I knew.

0 Лишаешь всего,
что я знал.

→You came along,
changed my whole life.

0 Ты появляешься,
меняешь всю мою жизнь.

→This is who I am, Godric.

1 Вот какой я, Годрик

→I don't know
if I can put with Sam

0 Не знаю, смогу
ли я помириться с Сэмом

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 августа 2010 г. (5902 дня)
Деятельность:: 3821 версия перевода с общим рейтингом 619
308 комментариев
Карма: 16 (оценок: 16)