Kica: переводы
Rachel Caine - Carpe Corpus (The Morganville Vampires 6) / Не упусти труп
→She looked forward to everything.
0 Она выражала надежду на все.
→“It’s . . . kind of for later,” he said. “I just didn’t want you to think I’m not well-rounded or anything.”
0 "Это. . . вид на потом ", сказал он. "Я просто не хочу, чтобы вы думаете, что я не - округляю или что-нибудь."
→Then a different kind of nothing.
0 Другой вид нечего.
→He flipped her off, then checked his watch. “Speaking of the job, damn,” he said. “Claire—”
0 Он повернул ее прочь,тогда посмотрел на часы. "Говоря о работе, черт," сказал он. "Клер-"
→10
0 10
→9
0 9
→8
0 8
→7
0 7
→6
0 6
→5
0 5
→4
0 4
→3
1 3
→2
1 2
→“That’s embarrassing.”
0 "Это стыдно."
→1
0 1
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 августа 2010 г.
(5900 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
776 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 5 (оценок: 9)