gizomo: переводы

Dexter - 07x12 / Dexter - 07x12

→hit this milestone early.
0 прошел этот период рано.
→And Harrison, because he's a genius,
0 А Гаррисон, потому что он одаренный,
→but once they start socializing,
1 но однажды они начинают взрослеть,
→when they're little,
0 когда они еще маленькие,
→Keep?
1 Оставляем?
→Aw, I remember.
1 О, я помню.
→Trash.
0 В мусорке.
→What's the other pile?
0 А где другая куча?
→we can put in
the keep-for-now pile.
0 мы можем положить в
эту кучу "сохраним сегодня".
→Anything we're unsure about,
0 Все, на счет чего у нас есть сомнения,
→I wanted to do it while he's asleep.
0 Я хотела бы это сделать, пока он спит.
→I'm almost done.
0 Я почти закончила.
→I just didn't know
it was gonna be now.
0 Просто я не знал,
что это случится сейчас.
→I know we had to go through them.
0 Я знал, что нам потребуется их заменить.
→as much as Miami Metro does.
1 также, как и полиция Майами.
→Why would Alex take the fall for him?
2 Зачем Алексу брать вину на себя?
→We got a White Russian on ice.
0 У нас Белый Русский со льдом.
→of the bullet in the wall.
0 на которой застряла пуля в стене.
→It was through and through,
based on the height
0 Она прошла отсюда и сюда,
судя по высоте,
→What appears to be GSR
on the right hand.
0 О чем свидетельствует КГР
на правой руке.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 августа 2010 г. (5900 дней)
Деятельность:
905 версий перевода с общим рейтингом 44
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать gizomo личное сообщение