unhistorical: переводы
Blue Mountain State 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА / Блю Маунтин Стейт 03х12-03х13 ФИНАЛ СЕЗОНА
→Blackwell did this
to me, man.
to me, man.
0 Блэквелл сделали это со мной, мужик.
→What the hell happened
to your face?
to your face?
0 Что с твоим лицом?
→Oh my God.
Yes! Whoo! Yeah!
Yes! Whoo! Yeah!
0 ОМГ!
→<i>Yeah! Whoo!</i>
0 Yeah! Whoo!
→It's happening!
Whoo!
Whoo!
0 Это происходит!
→It's happening!
Whoo!
Whoo!
0 Это случилось!
→<i>Yeah! Whoo!
It worked!</i>
It worked!</i>
0 Да! Ура!
Это сработало!
Это сработало!
→Oh, Thad Castle wanted me to
tell you one more thing, so...
tell you one more thing, so...
0 Тэд Касл искал меня что бы сказать тебе одну важную вещь...
→But it's behind us.
0 Но это позади.
→She said she couldn't stand
being married to a loser.
being married to a loser.
0 Она сказала что не может оставаться женой лузера.
→She left me, by the way.
0 Кстати, она меня бросила.
→- Yeah.
- Hmm?
- Hmm?
0 -Да?
-Хм?
-Хм?
→You are the greatest coach
that ever lived.
that ever lived.
1 Ты лучший тренер которого я знаю.
→You are the greatest coach
that ever lived.
that ever lived.
0 Ты величайший тренер из тех что когда либо жил.
→You want some, Alex?
0 Алекс, ты что то хотел?
→I didn't see any, Marty.</i>
0 Я ничего не вижу, Марти.
→You are one
weird guy, man.
weird guy, man.
0 Ты очень странный.
→It's tails.
0 Хвосты.
→Heads.
0 Головы.
→This is heads.
This is tails.
This is tails.
0 Это головы.
Это хвосты.
Это хвосты.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2010 г.
(5897 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
264 версии перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)