OLEGator: комментарии

Не совсем понятно, что тут имеется ввиду. Надо смотреть в игре потом...

в множественном числе как-то не звучит. «Оружий» или «Орижия»

Не совсем понял эту строку.

Тоже не совсем понятен смысл, так как не видно, что происходит в игре.

Не совсем понятно, что в данном случае означает PAST (перевёл по смыслу)

Синерги́я (греч. συνεργία, от греч. syn — вместе, ergos — действующий, действие) — суммирующий эффект взаимодействия двух или более факторов, характеризующийся тем, что их действие существенно превосходит эффект каждого отдельного компонента в виде их простой суммы

Ну в немецком произношении это именно Йохн и Фрайфурт.

slaviknan, промт

Всётаки я склоняюсь, что matter это материал (строительный материал)

хз как перевести nanoreset и nanocircuitery

возможно имеется ввиду Айзек Азимов – американский писатель и ученый

при редактировании показывает код: «& l t ;»

оп. у меня вроде получилось))
написал двойной значёг <

Что это за бетонный осёл? может както иначе перевести?

Guy Fawkes это имя, так что норм.
какаята историческая личность у америкосов.

подкорректируйте, если что не так

Вероятно может быть переведено как Центральный процессор

хм... вообщето да. Оставим тогда англ?

Что-то типа Шанс отбойного молотка?