Your_killer: посты
2 поста
Стиль перевода
Собственно, не забываем так же ставить точки там где они есть в оригинале а так же где подходят по смыслу (а в оригинале их может и не быть).
И при обращении к пользователю выстраивайте фразы на Вы.
Спасибо)
И при обращении к пользователю выстраивайте фразы на Вы.
Спасибо)
Типа пост
ххы, я впервый раз на этом рессурсе, так что сорри если что то еще невкурил))
хочу очень попросить: ребята, ну будьте внимательней!!
В тексте очень скачет обращение на ВЫ и ТЫ. Надо привести к единому стилю. Я считаю что для червей (а не червяков и червячков, это же на самом деле куда более глубокая и серьезная игра!) более подходящим будет обращение к игроку на ТЫ. вот собственно и все))
сенкью))
хочу очень попросить: ребята, ну будьте внимательней!!
В тексте очень скачет обращение на ВЫ и ТЫ. Надо привести к единому стилю. Я считаю что для червей (а не червяков и червячков, это же на самом деле куда более глубокая и серьезная игра!) более подходящим будет обращение к игроку на ТЫ. вот собственно и все))
сенкью))
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 августа 2010 г.
(5896 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
227 версий перевода
с общим рейтингом 32
60 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)