Chelseafan: комментарии
8 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 августа 2010 г.
(5895 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
369 версий перевода
с общим рейтингом 5
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Здесь Батиста обращается к Лагуэрте, поэтому в женском роде.
on the take в данном случае и значит извлечение выгоды. Поскольку выше указано что они копы наркоторговцы, то я не посчитал нужным указывать извлечение выгоды еще раз.
здесь говорит Батиста.
здесь по моему лучше на «ты», т.к. Люмен к Декстеру обращается.
Спрашивает официантка.
см. выше.
здесь не прошедшее время! там говорится о возможности потерять работу!
Здесь речь идет о конкретном виде газа.