siroja: комментарии
30 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 августа 2010 г. (5895 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3449 версий перевода
с общим рейтингом 115
43 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
одновременно
CHARACTER POINTS
GRADE POINTS
задачу
Фраза не используется в игре. Может забить на неё?
Тут Тина говорит Заку.
Это древний спор как правильно произносить. У нас митсубиси в разговорном практически везде используют.Хотя мне всё равно,могу и исправить.
Кажется строки с NO в игре не используются(хотя я не уверен)
Если для шрифта использовалась утилита от RedSkotina,то она сжирает заглавную Ф.Нужно писать с маленькой или искать синонимы слова.
Сглаживание мыши
СКРЫТЬ/ПОКАЗАТЬ КУЗОВ
СКРЫТЬ КУЗОВ
ПОКАЗАТЬ КУЗОВ
Правая стойка стабилизатора
Левая стойка стабилизатора
ДИНОСТЕНД|настройка автомобиля
Перейти к диностенду для настройки автомобиля?
это тип старта! в dirt2 переведено как РАЗДЕЛЬНЫЙ ,в dirt3-ШАХМАТНЫЙ .Хз кароче,в grid 2 не встречал нигде эту строку.Зная Codemasters,можно ожидать что это слово в игре вообще не используется,вон как и сигналы,которые тут понапереводили.
это опция звука-громкость трения покрышек.Хз как одним словом перевести.
db_grid_order_event_standings=ТАБЛИЦА СОРЕВНОВАНИЯ (место на старте ,согласно занимаемого места в таблице соревнований)