SmileyRoksy: переводы
The Shannara Chronicles / Хроники Шаннары
→That princess won't want a
Rover's sloppy seconds.
Rover's sloppy seconds.
0 Эта принцесса не захочет больше скиталицы.
→it might know we're using a decoy.
0 он может знать,что мы делаем ловушку.
→If the Changeling's been
hiding in the Blackwatch,
hiding in the Blackwatch,
0 Если Маска прятался в форме солдата,
→(Amberle) Please, help me!
0 Пожалуйста, помогите мне!
→I never had Elf before.
Is it true what they say?
Is it true what they say?
0 До этого у меня не было эльфа. Это правда, что о них говорят?
→Rovers! Let's go!
0 Скитальцы! Вперед!
→(Wil) They're of no use to you.
0 Они бесполезны для тебя.
→(grunting and shouting)
0 -
→- Let me help you.
- You can't.
- You can't.
0 -Позволь мне помочь тебе.
-Ты не можешь.
-Ты не можешь.
→but I can no longer sense her presence.
0 но я не чувствую больше ее присутствия.
→(Allanon) The Ellcrys and
the princess are connected,
the princess are connected,
2 Эллкрис и принцесса связаны,
→Next, on "The Shannara Chronicles"...
1 В следующей серии...
→- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
- www.addic7ed.com -
1 Переведено специально для группы
https://vk.com/club79656028
https://vk.com/club79656028
→must travel to Safehold together.
0 должны отправиться в Убежище вместе.
→That is why you three...
0 Поэтому вы втроем...
→we must be ready for them here.
0 мы должны быть готовы к ним здесь.
→If the Dagda Mor sends more Demons,
0 Если Дагда Мор посылает больше демонов,
→Allanon wasn't in my vision.
0 Алланона не было в моем видении.
→Princess, Rover, Elf,
and Druid makes four.
and Druid makes four.
0 Принцесса, скиталица, эльф и друид это четверо.
→"Three"?
0 Втроем?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 августа 2010 г. (5895 дней) по приглашению Andreyeva
- Деятельность:
-
457 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)