MonkAlbino: переводы
The Big Bang Theory s04e09
→That was odd.
0 Странно это было...
→Bye.
0 Пока.
→I'll see you later.
0 Увидимся позже.
→Thanks for stopping by, sweetie.
0 Спасибо, что заглянул, милый.
→He just dropped by to say hello.
0 Он просто зашел поздороваться.
→Oh, gee, dad, Leonard can't stay.
0 Ох, пап, Леонард не может остаться.
→Take a load off.
0 Расслабься.
→Come on in, buddy.
0 Заходи, приятель.
→Oh, good.
0 Ооо, ясно.
→Oh, hey, Leonard. I see you met my dad.
−1 Ох, эй, Леонард. Я вижу ты столкнулся с моим отцом.
→Okay, I think a bit of context here might help.
−1 Да, думаю моё присутствие возможно поможет.
→Damn, it's good to finally meet you, son.
−3 Чёрт! Хорошо, что я тебя встретил, сынок.
→Yeah.
2 Дааа...
→Oh, um, is Penny here?
1 О, ммм, а Пенни здесь?
→Yes?
0 Могу я вам помочь?
→prevent prostate cancer.
−2 в излечении рака простаты.
→the slightest interest in helping others
0 интерес к помощи другим
→Wolverine's never displayed
0 Расомаха никогда не показывал
→a prostate exam from wolverine?
2 осмотр простаты делает Росомаха?
→How about the guy who gets
1 А как насчет тех парней, которым
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 августа 2010 г.
(5894 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
31 версия перевода
с общим рейтингом −3
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)