SPNgirl: комментарии

22 комментария

диалог, не забывайте ставить тире

SPNgirl 11.02.11 в 12:36 · Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
0

так я это и имела в виду, просто ОКУПАЕТСЯ как-то не звучит.
так что подкидывайте идеи :)

SPNgirl 09.02.11 в 21:21 · Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
0

согласна, исправляю

SPNgirl 09.02.11 в 21:10 · Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
0

вроде, по смыслу подходит

SPNgirl 09.02.11 в 16:14 · Mr. Sunshine / Мистер Саншайн / Сезон: 1 / Серии: 1-9 (9)
0

1 ярд = 0,9 м, поэтому округлила до 10. Вряд ли полицейский на глаз определил расстояние в 9 метров.

SPNgirl 22.09.10 в 06:34 · The Vampire Diaries s01 / Дневники Вампира / перевод группы Truetranslate
0

Там речь идёт о купальнике. А Тики, видимо, имя девушки. С большой буквы.

SPNgirl 22.09.10 в 06:25 · The Vampire Diaries s01 / Дневники Вампира / перевод группы Truetranslate
0

На 00:27:36 тоже пропущена реплика, когда Бонни окликает Кэролайн.

SPNgirl 20.09.10 в 21:17 · The Vampire Diaries s01 / Дневники Вампира / перевод группы Truetranslate
0

На самом деле Стефан окликает Мэтта на 00:23:55. Это отдельная реплика.

SPNgirl 20.09.10 в 20:44 · The Vampire Diaries s01 / Дневники Вампира / перевод группы Truetranslate
0

переводить дословно – слишком много текста, но смысл, думаю, тот же

SPNgirl 20.09.10 в 20:19 · The Vampire Diaries s01 / Дневники Вампира / перевод группы Truetranslate
0

запуталаысь – убрать лишнюю букву.

SPNgirl 08.09.10 в 17:25 · The Vampire Diaries s01 / Дневники Вампира / перевод группы Truetranslate
0
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5893 дня)
Деятельность:
2768 версий перевода с общим рейтингом 322
76 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать SPNgirl личное сообщение