love_and_ashes: переводы
Scooby-Doo! Mystery Incorporated / Scooby-Doo! Mystery Incorporated
→But that's impossible.
0 Но это невозможно.
→Gatorsburg?
0 Крокодилбург?
→"100% pure gator,
made in Gatorsburg."
made in Gatorsburg."
0 "Стопроцентный крокодил,
сделано в Крокодилбурге".
сделано в Крокодилбурге".
→Check it out--
0 Проверь...
→Hmmph, Mr. E
gives me the creeps.
gives me the creeps.
0 Бррр, у меня от этого мистера Е.
мурашки по спине.
мурашки по спине.
→Ahh--oh!
0 Аааай!
→Fred, careful.
That could be a bomb.
That could be a bomb.
0 Фред, осторожно.
Там может быть бомба.
Там может быть бомба.
→Enjoy."
0 Наслаждайтесь."
→"Saved this for a rainy day.
0 "Приберёг это для дождливого дня.
→It's from Mr. E!
0 Это от мистера Е.!
→I think it's a box.
0 Я думаю, это ящик.
→Like, um,
0 Нуу... хм...
→What is it?
0 Что это?
→Hey, that's me.
0 Эй, это я.
→I got a package
for, uh, Fred Jones.
for, uh, Fred Jones.
0 Я принёс посылку
для... ум... Фреда Джонса.
для... ум... Фреда Джонса.
→to trap outside
your front door?
your front door?
0 поймать прямо
у своей входной двери?
у своей входной двери?
→Who do you expect
0 И кого ты надеешься
→We haven't had a good mystery
in I don't know when!
in I don't know when!
0 Я уже не помню,
когда нам попадалось интересное дело!
когда нам попадалось интересное дело!
→Puddles!
0 Паддлз!
→Puddles?
0 Паддлз?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 29 августа 2010 г.
(5894 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
397 версий перевода
с общим рейтингом 9
6 комментариев