ulik01: переводы

90210 5 СЕЗОН 14 СЕРИЯ / 90210

→LIAM: The fire marshal's
sending over the report today.
0 Пожарные инспекторы отправят отчет сегодня.
→<i>somewhere, I suggest you
get used to this face.</i>
0 где-нибудь, то предлагаю тебе привыкнуть к этому лицу.
→Unless you've got that laying around
0 Так что, если у тебя нечего заложить
→I don't plan on wearing that much clothing.
0 Я не планирую часто одеваться.
→Darling, it's our honeymoon.
0 Дорогой, это наш медовый месяц.
→Did I miss an announcement
of the apocalypse?
0 Я не пропустил конец света?
→and she only brings one suitcase?
0 и только с одним чемоданом?
→Wait. Naomi Clark goes on vacation
0 Погоди. Наоми Кларк отправляется в отпуск
→you won't want to do this again.
1 что ты захочешь повторить.
→'cause I don't believe for one second
1 потому что не сомневаюсь ни секунды,
→Well, I'm gonna write down my phone number,
2 Что ж, я запишу мой номер телефона,
→to get the guy out of my head.
0 забыть этого парня.
→I just went through a
bad breakup, and I needed
0 Я только что прошла через очень плохой разрыв, и мне нужно
→I was hoping to get the
check as soon as possible.
0 Я надеялся получить чек как можно скорее.
→you look cold.
0 Вы выглядите замерзшей.
→Actually, I'm feeling a little
overdressed at the moment.
0 Вообще то, я чувствую себя чересчур одетой и сейчас.
→Uh-huh.
0 .
→and I am not gonna let
you ruin his life again.
0 и я не позволю тебе, снова разрушить его жизнь.
→Just won't do the movie.
0 Просто не будем снимать кино.
→Our movie is doing so well,
it got picked up for a sequel.
0 Наш фильм имеет успех, и было решено снимать сиквел.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5895 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
28957 версий перевода с общим рейтингом 772
895 комментариев
Карма: 24 (оценок: 28)
Написать ulik01 личное сообщение