ulik01: переводы

Arrow 01x23 / Стрела 01x23

→Shengcún
mean "survive."

0 ... это "выжить".

→Shengcún
not mean "bird."

0 ... не значит "птица".

→Bird. I know.

0 Птица. Я знаю.

→Yeah.

0 Да.

→Aah!

0 .

→Ahh.

0 .

→Mm-hmm.

0 .

→Hmm?

0 .

→Hmm.

0 .

→That's 5 years SWAT
with Monument Point M.C.U.

1 5 лет в войсках спецназначения с базой при Высшей школе командования.

→That's a firm grip
you got there, rob.

0 А ты крепкий, Роб.

→particularly given that they always begin
with you ditching him.

1 особенно учитывая, что они всегда ничинаются с твоих попыток его угробить.

→to slip the leash.

1 ухода от слежки.

→but I have been filled in
on your tendency

1 но я изучил ваши способы

→Could you please
get the car for me?

1 Не могли бы вы подогнать мою машину?

→Say, Rob, I want
to go into town.

1 Скажем, Роб, я хочу отправиться в город.

→Come on.

2 Брось.

→You're that vigilante.

4 Ты - тот мститель.

→Mm, what are they?

0 Какие?

→There are reasons.

0 Есть основания.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 29 августа 2010 г. (5894 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 28957 версий перевода с общим рейтингом 772
895 комментариев
Карма: 24 (оценок: 28)