146 комментариев

мені подобається

« в межах власності округу » так краще)

Мені здається тут не варто конкретизувати і писати «вбивства»

yume, мені подобається твій варіант перекладу)

Подумала про будівельну механіку))

Добре) повторюсь, нічого не матиму проти якщо ти напишеш свій варіант:)

Добре, там такі стрілочки збоку є от і пиши свій варіант;)

))) ясно

не зрозуміла цю фразу)

А що «зрілий байкер» не може бути «любим»???

і з яких це пыр «згорівший» вже російщиною пахне? мені більше подобалось, воно було ближче до контексту!

gunterZhlob, голосуй за варіант;)

А-а-а-а) треба буде подивитись цей момент)

в кого в «них»?)

нічого подібного!;) але вони дійсно смачні:Р

Сім раз відміряй, один раз відріж)

ого... нічого собі... треба й собі Хауса подивитись)

ха! а я казала, що то кекси!;)

аналогічно) поясни?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5893 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Unciauncia личное сообщение