146 комментариев

А може: «За роки нашої співпраці ми з тобою провернули немало гарних справ.»

Думаю тут краще «відмовляв»

А може просто напишемо «тістачка»? ну не подобається мені це слово..)))

Мені здається тут мається на увазі це: «Джекс бореться з напрямком руху клубу, який далекий від своїх коренів, і проти незаконної діяльності.» Чи ні?

от не знаю точно розтин чи розріз?

Мені здається було б краще просто написати «нелегалів». Як думаєш?

«хочу»

«Крихітко»

можливо краще «судячи з переліку його звинувавчень»?

Хм) і таке буває) я про «запруддя»))

Америка:)

«muffins» перекладається, як кекс)

Можливо все таки «житиму»

добав в кінці питання «цього разу»

мрії збуваються;)

Я забула як називається лікарня де лікуються наркохворі?

ні мені здається «твоїм вивченням Біблії»

А може написати тут: «-Замовкни! -Замовкнути?» все таки вона її образила?

добре)

Але мій варіант якось ніби краще)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5894 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Unciauncia личное сообщение