146 комментариев

Ну тут щось назразок «Насичення повітря в крові піднімається»)

Ні я думаю «coming up» тут в значенні піднімається, йде в гору.

згодна)

я молодець?)

тільки тоді «та отримали доступ до зброї»

думаю так, або «отримавши доступ» тоді краще зрозуміла суть наступного речення)

*blushing*

А тут «знайшли доступ до зброї» тоді краще вписується наступне речення.

Ні мені здається: Та спільного ворога: нас")

Слово «suck» має трошки інше значення... хоча в контексті правильний мабуть твій варіант.

Дякую:*

Але воно не звучить!

Згодна)

Згодна «В мене бронежилет» звучить краще.

ну тоді точно «передати» повідомлення буде краще.

ні зараз про не смачний глинозем)))

я вже якраз побачила. Вибач)

може він прийшов не надіслати повідомлення, а щось переказати?

«Я прийшов сюди,...» так краще)

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5894 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Unciauncia личное сообщение