Unciauncia: комментарии

Тут краще «чи пам'ятаєш ти...»

Чи може «повертайтеся»? про що тут мова?

То виправи!)

виправи, там в мому варіанті помилки)

Але краще так: Ось подарунок лдя твого друзяки, Дарбі. Нехай одужує!"

добре)

«вагітній колишній»

А там вже є мій варіант!:)

добре, тоді нехай буде твій переклад.

ну я ж кажу непогано...

Цим подарунком вони бажають одужання, цей Дарбі і так знає що він хворий)

ніби непогано...)

Мені краще подобається «по стопах свого батька», але я не впевнена що це правильно.

Ну ти ж цей як його модератор-екскаватор;)

Як хочеш... скорочуй.

Прочитай що ти написав!

Що?) в чому?...

І куди в твоєму перекладі поділося «get-well»?

Для кого твого?)

«хотів від клубу» мабуть