146 комментариев

«Протягла» українською.

ну вибач... я більше не буду...

Тут вибач, я неправа.

А-а-а-а-а...

вкрали в нес – не звучить)

бє-бє-бє...)))

...а тут не поступлюсь! мені не подобається!(

добре-добре погоджуюсь...

Я навть не знаю чи є такий нецензурний вислів!

Ну зрозуміло, але в контексті воно підходить краще;)

Ні, «Вже майже північ», так краще)

Щось не так...

не зрозуміла фразу...(

думаю «...відколи я пішов»

Я думаю тут так, вона стоїть з цими сірниками і каже: «Я намагалась додзвонитись тобі!» він дивиться на на те що в неї в руках і запитує: «Що це?»

Тут він зав'язує, чи вже зав'язав?

Тобто?) незнаєш?)

Тут мені здається йде продовження попереднього речення, він продовжує звертатись: «Джусе, ввійди в поліцейську базу данних. Знайди адресу будь-якого Майянця в системі.»

«І я хочу повернути ці кляті стволи!» – так краще)

а може «крадуть у нас» або «обікрали нас»

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5895 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Unciauncia личное сообщение