Unciauncia: переводы

Sons of Anarchy / Сини Анархії

→Strike first.
0 І вдарити першими.
→We need to combine forces now.
1 Саме тепер ми повинні об'єднати наші зусилля.
→they're gonna come at me...
0 то вони прийдуть по мене...
→If any of Clay's guys
recognize Whistler,
0 Якщо будь-який з хлопців Клея впізнають Уістлера,
→and I've always been
about survival of the fittest.
1 а я завжди вважав, що виживають ті хто вміє пристосовуватись.
→Insurance covers the warehouse...
0 Страхова компанія виплатить за склад...
→What the hell would you call it?
0 І як це називається?
→niggers got their gats back and
you're out three men and a warehouse.
0 нігери отримали гвинтівки назад, ти втратив трьох чоловік і склад.
→I lost my best guy,
0 Я втратив мого кращого хлопця,
→None of my moves are bad.
0 Жоден з моїх ходів не був поганим.
→I knew stealing those M4s
was a bad move.
0 Я знав, крадіжка цих М4 поганий хід.
→I never should have led you
to their gun warehouse.
0 Не варто було мені приводити вас на їхній склад зброї.
→These muffins are great
with tequila, Bobby.
2 Ці кекси смакують з текілою, Бобі.
→I don't know.
1 Я не знаю.
→And that's another murder in Lodi.
1 І це інше вбивство в Лоді.
→from getting to our warehouse.
1 дістатись до нашого складу.
→Only one thing is gonna stop
that Lodi forensics team
1 Лише єдина річ може перешкодити судово-медичній експертизі
→and Lodi Forensic Team will be here
first thing in the morning.
0 судово-медичні експерти будуть тут в першій половині дня.
→I talked to Otto's sister,
0 Я розмовляв з сестрою Ото,
→they missed the fire sale?
0 і вони пропустили палаючі розпродажі"?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5894 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
95 версий перевода с общим рейтингом 51
146 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать Unciauncia личное сообщение