nastya440: переводы

90210 — 3x08 Mother Dearest / 90210 — 3x08 «Дорогая мамочка»

→Hello!
0 Привет!
→Oh, I would be honored.
0 О, это честь для меня.
→I just finished my essay.
0 Я просто дописываю мое эссе.
→Yeah. Well, thank you.
0 Да. Хорошо, спасибо.
→Shall we? Yeah. Yeah.
0 Мы? Да. Да.
→It's all about you.
0 Это всё о тебе.
→Whoo! Hey, thank you.
0 Ох! Эй, спасибо.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Dude, dude. Hey.
0 Чувак, чувак. Привет.
→Uh, this is my boyfriend.
0 О, это мой парень.
→That's right.
0 Это правда.
→Actually, Joe and I
are just friends.
0 Вообще-то, Джо и я просто друзья.
→How does it feel to get
your first magazine cover?
0 Как ты себя чувствовала, когда впервые попала на обложку журнала?
→Oh, it's a...
It's a dream come true.
0 О, это...
Мечта становится реальность..
→Thank you.
0 Спасибо
→Yeah, of course.
0 Да, конечно.
→Adrianna, Joe, can we
get a couple questions?!
0 Андрианна, Джой, можно задать пару вопросов?
→There she is! There she is!
0 Это она! Это она!
→Come on, you look beautiful.
0 Пойдём, ты выглядишь великолепно.
→This is your night. Enjoy it.
0 Это твоя ночь. Наслаждайся.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 августа 2010 г. (5894 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
270 версий перевода с общим рейтингом 69
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать nastya440 личное сообщение