arrgentum: комментарии

Отлично :)

Блог обычно пишут. Может тогда заменить на «строчишь»?

Сейчас последний раз почитаю и выложу!))

Нашла!

сократила тосты с джемом)

Я тебя проверила, в некоторых пунктах поставила комментарии. Посмотри, как будет время. Не будем спешить с выкладкой)

I could hear one of Dermot's rented power tools going above our head in the attic – я могла слышать звук одного из арендованных Дермотом электроинструментов над нашими головами на чердаке.

мне кажется, все точно)

Ты когда-нибудь видела, как ей сносит башню/рвет крышу итд итп))))

Джанналинн – официантка в баре Собачья Шкура. она подавала Алсиду выпивку (serving him a drink).

так это продолжение предыдущего титра. речь не прерывалась, значит тире не нужно

исправила

фейри, думаю... исправила

давай!)

Она была крупной как оса и имела точно такой же нрав. ???
Она была крупной, как американка «белой кости» и имела нрав как у осы???

Я кивнула. Он не присоединился к шривпортским вервольфам, каждый их которых был членом стаи «Длинного Клыка».
вот такой вариант

силовик – enforcer

Да, я думаю это самое оптимальное!

я гляну потом, когда с основным переводом покончим)

название магазина?