arrgentum: переводы

True Blood 4x05 / Настоящая кровь 4x05

→Why wouldn't you call Reverend
Skinner from our church?

0 Почему ты не позвонил
преподобному Скиннеру из нашей церкви?

→With me chasing Crystal's
cute little butt...

0 С моего преследования
милой маленькой задницы Кристал...

→<i>I won't be goin' back to MoonGoddess</i>
<i>anytime soon, no sirree.</i>

2 Я не собираюсь возвращаться в "Лунную Богиню"
в ближайшее время, ни в коем случае.

→Oh my gravy.

0 О, мой сочненький.

→Sure. Let me just sit back
while you steal my girlfriend.

0 Конечно. Позволь мне остаться, пока ты будешь развлекаться с моей подружкой.

→Oh God. I want
you in my mouth.

0 О боже. Я хочу взять тебя в рот.

→Aw, she wants you in her mouth.
That's, that's just great.

0 Оу, она хочет взять тебя в рот.
Это, это действительно офигенно.

→I want you inside of me.

0 Я хочу почувствовать тебя внутри.

→Mikey ain't slept
this good in ages.

0 Майки плохо спит,
но это нормально в его возрасте.

→You think? I mean,
Reverend Daniels said...

0 Ты так думаешь? Преподобный
Дэниелс сказал...

→Ain't it the greatest
sound in the world?

0 Разве это не самый прекрасный
звук на свете?

→Gators love marshmallows.
You should know that.

0 Аллигаторы любят зефир.
Ты должен знать об этом.

→TOMMY: Aw, shit.

0 ТОММИ: Ау, дерьмо.

→SAM: Grab Joe Lee.

0 Подними Джо Ли.

→Ain't no way out of that.

0 Этого не избежать.

→I killed both my parents,
and I'm gonna burn for it.

0 Я убил обоих родителей,
и я буду гореть в аду за это.

→Like, if go to give her a hug,

1 Например, если хочу ее обнять,

→Full moon's tomorrow night.
It's messin' with my head.

0 Полнолуние завтра ночью.
У меня полная каша в голове.

→Full moon tomorrow?

0 Полнолуние завтра?

→Yeah. I'm sorry, man.

0 Да. Прости, чувак.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 августа 2010 г. (5894 дня) по приглашению Marlboro
Деятельность:: 4063 версии перевода с общим рейтингом 1026
247 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)