arrgentum: переводы

The Vampire Diaries season 3 / Дневники Вампира 3 сезон

→We got
about a mile left.

0 Мы ушли примерно на милю влево.

→We were supposed to donate
it, but, uh, you know.

0 Мы собирались пожертвовать
все это бедным, но... ты понимаешь.

→So this is
all her stuff.

0 Так что вот все ее вещи.

→Does her pipe count?

0 Ее трубка считается?

→help build
a stronger connection.

0 помогают установить
более сильную связь.

→Well, everything I read
said that personal items

0 Ну, везде, где я читал про это,
говорится, что личные вещи

→You're not
a lost cause, Ric.

0 Ты - не безнадежен, Рик.

→For what war,
might I ask?

1 Для какой войны, можно спросить?

→So is this
your master plan?

1 Так это твой основной план?

→You married into it,
so maybe you don't understand,

1 Ты родом не отсюда,
и может поэтому не понимаешь,

→Bloody hell.

0 Черт подери.

→- Matt, please.
- Nah, man.

0 - Мэтт, пожалуйста.
- Неа, чувак.

→You gotta go.

0 Тебе лучше уйти.

→Ric, here.
Take these.

0 Рик, вот.
Возьми это.

→These ropes aren't gonna
hold him much longer.

1 Эти веревки долго его не удержат.

→for a while. We have time.

0 пока. У нас есть время.

→The moon doesn't reach its apex

0 Луна не до конца взошла

→The sun's
about to set.

0 Солнце почти село.

→What does Caroline
have to do with it?

0 Как Кэролайн связана с этим?

→Let's skip the part where we
pretend she's not one of them.

0 Давай пропустим часть, где мы
притворяемся, что она не одна из них.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 августа 2010 г. (5894 дня) по приглашению Marlboro
Деятельность:: 4063 версии перевода с общим рейтингом 1026
247 комментариев
Карма: 22 (оценок: 22)