97181: переводы
Mildred Pierce S01E03 / Милдред Пирс S01E03
→It looks wonderful.
Everything does.
Everything does.
0 Выглядит замечательно.
Все выглядит замечательно.
Все выглядит замечательно.
→Uh, they fit all right, no?
0 Подогнаны отлично, правда?
→MILDRED: Hello?
0 Здравствуйте?
→MILDRED: Thank you.
0 Спасибо.
→BANK TELLER: That's thirty
in bills and ten in change.
in bills and ten in change.
0 30 казначейскими билетами, и 10 - мелочью.
→BANK TELLER: Twenty-eight,
twenty-nine, thirty.
twenty-nine, thirty.
0 28, 29, 30.
→We have lettuce.
We have cabbage.
We have cabbage.
0 У нас есть салат.
У нас есть капуста.
У нас есть капуста.
→A bag of onions...
0 Связка лука...
→All right, I'll take those.
0 Ладно, я возьму эти.
→MILDRED: Two parsley...
0 Две - петрушки...
→MR. GURNEY:
Nice looking, though.
Nice looking, though.
0 Хотя все равно отлично выглядят.
→- MR. GURNEY: Sorry, Ma'am.
- MILDRED: These two aren't even plucked properly.
- MILDRED: These two aren't even plucked properly.
0 - Извините, мэм.
- Эти две даже не ощипаны должным образом.
- Эти две даже не ощипаны должным образом.
→MILDRED: It's six
more than I ordered.
more than I ordered.
0 Это на шесть штук больше, чем я заказывала.
→MR. PIERCE: Mildred...
0 Милдред...
→Thank you so much
for bringing her.
for bringing her.
0 Спасибо большое, что привезли ее.
→- Hello, Mother.
- Mildred. My dear.
- Mildred. My dear.
0 - Здравствуй, мама.
- Милдред, моя дорогая.
- Милдред, моя дорогая.
→- Hello, dear.
- VEDA: Hello, Grandmother.
- VEDA: Hello, Grandmother.
0 - Здравствуй, дорогая.
- Здравствуй, бабушка.
- Здравствуй, бабушка.
→Bert Pierce.
Thank you.
Thank you.
0 Спасибо.
→BERT: Mother Abernathy,
so good of you to come.
so good of you to come.
0 Матушка Абернати, так хорошо, что Вы пришли.
→MRS. PIERCE: Mrs. Abernathy.
0 Миссис Абернати.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 августа 2010 г. (5893 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2986 версий перевода
с общим рейтингом 60
Карма: 7 (оценок: 7)