kkiti: переводы

Hawaii.Five-0.2010.S02E13 / Ka Ho'oponopono (The Fix)

→really check out
the boyfriend.
0 действительно проверить ее парня.
→<i>All right, we should</i>
0 Хорошо, нам надо
→to help a friend; I'm sure it
had something to do with Luke.
0 чтобы помочь другу. Я уверен, это как-то связано с Люком.
→She said
she needed it
0 Она сказала, что они ей нужны,
→She wouldn't tell you
what the money was for?
0 Разве она не должна была сказать вам, зачем ей нужны были деньги?
→but she refused to say why.
0 но отказалась сказать, зачем.
→She admitted taking it,
0 Она признала то, что взяла его,
→Did you... did you confront her?
0 Вы...вы вступили с ней в конфронтацию?
→A couple of weeks ago, she-she
stole a check from my wallet.
0 Пару недель назад она...она украла чек из моего бумажника.
→She'd never done anything
like this before, ever.
0 Она никогда не делала ничего подобного, никогда.
→Excuse me. Sir,
0 Извините меня, сэр.
→She sounds like
a very special girl.
0 Похоже, она была очень особенной девушкой.
→She had a full academic
scholarship at Ala Moana.
0 У нее была полная академическая стипендия в Ала Моана.
→or anything
I can do?
0 или что-то, что бы можно было для вас сделать?
→Is there, uh, anyone I can call
0 Есть кто-то, кому бы можно было позвонить
→My sister's coming over.
0 Моя сестра приезжает.
→She's... on her way.
0 Она...в дороге.
→She made it out to cash:
0 Она его обналичила.
→She'd never been
in any kind of trouble.
0 Она никогда не попадала в неприятности.
→No. No, everyone loved Emily.
0 Нет. Нет, все любили Эмили.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 августа 2010 г. (5891 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1200 версий перевода с общим рейтингом 31
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать kkiti личное сообщение