ofwhat: переводы

The Fades 1 сезон (2011)

→So did I.
0 Я тоже.
→She tried to kill me.
0 Она пыталась убить меня.
→Those doors are shut. How are you
going to open them, Paul?
0 Двери закрыты. Как ты собираешься открыть их, Пол?
→Doctors can be wrong.
0 Доктора могут ошибаться.
→Good choice.
0 Хороший выбор.
→I'm truly indifferent.
0 Мне в самом деле без разницы.
→Which one do you want?
0 Ты с чем будешь?
→You should eat
because he'd like you to.
0 Вы должны перекусить, потому что для него это важно.
→Paul wouldn't want you
to make yourself ill.
0 Пол не хотел бы чтобы вы изголодались.
→I'd like to counter that
with the notion that...
0 Я бы хотел возразить тем, что
→♪
0 ♪
→So
0 Итак
→So?
0 И?
→So...
0 И...
→You assaulted Sam Griegson
a few days ago...
0 Ты применил физическую силу к Сэму Григсону двумя днями ранее...
→Yeah, we sorted that out.
Desperate men do desperate things.
0 Да, мы разрешили этот конфликт.
Отчаянные люди совершают отчаянные поступки.
→I don't know what to do.
0 Я не знаю что делать.
→What possible evidence do you have?
0 Какие у вас есть доказательства?
→Don't push too hard.
0 Полегче.
→Did I already say feet?
0 Я уже говорил про ступни?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 августа 2010 г. (5893 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
318 версий перевода с общим рейтингом 46
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ofwhat личное сообщение