ofwhat: переводы

Beavis and Butt-head [Season 8]

→Snooks made the first
pizza pie.

0 Снук приготовила первую пиццу.

→I mean, if Snooki could do it,

0 Если Снуки смогла испечь,

→How am I the [bleep] supposed to
know how to cook a pizza?

0 С каких ху** я должна знать, как готовить пиццу?

→Yeah, check out
the headdress. Come on.

2 Зацени что у нее на голове.

→"Grandma Jwoww,
where did you get syphilis?"

0 "Бабушка Jwoww, а где ты подцепила сифилис?"

→gonna help us make pizza?

1 помогут приготовить нам пиццу?

→Hey, are uncle Juice-Head
and grandpa Gorilla

0 А дядюшка Стероид и дедушка Горилла

→"You're the best grandma ever,
grandma Jwoww."

0 "Ты самая лучшая бабушка на свете, бабушка Jwoww."

→If she's gonna call
her grandkids "bitch"...

1 Если она будет называть своих внучат "суками"...

→It's all gonna be worth it
when we're scoring.

0 Но когда мы добьемся успеха, мы поймем, что все это того стоит.

→are just spraying around
expensive champagne everywhere.

0 вот так вот просто разбрызгивают повсюду шапанское.

→nobody has a job,
and, um, these guys

0 ни у кого нет работы, а эти ребята

→that the economy sucks,
and that, like,

0 экономика в жопе, и типа

→You know, um,
I thought like, um,

0 Знаешь, я думал, типа

→while they're doing it.

0 пока танцуют.

→pretending they're choking
their chickens

0 притворяются будто душат своих куриц

→except they're, like,

0 за исключением того, что они типа

→This is, like,
the same dance they did

1 Это, типа, тот же танец, что они исполняли

→in <i>Party Rock Anthem,</i>

1 в клипе Party Rock Anthem,

→Cut it out, Butt-Head.

0 Перестань, Баттхед.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 августа 2010 г. (5894 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 318 версий перевода с общим рейтингом 46
22 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)