9 комментариев

Полное название Troy Athens High School.

Tofurky – американская торговая марка, производящая соевое мясо для вегетарианцев, со вкусом индейки, сделана из смеси пшеничного белка и органической сои.

«I used to go see my sorry-ass boyfriend.» Переводится как «Я ходила к моему долбаному парню/горе-бойфренду (эт кому как удобно)»
Конструкция used to употребряется для отображения привычек, которые мы делали в прошлом, но не делаем сейчас.

hybrid можно перевести как яхта – гибрид, и в принципе это будет правильно.
Но мне кажется, не все знают, что это значит.
Насколько я знаю, машины гибриды имеют два двигателя электро и бензиновый,
что значительно уменьшает выброс в атмосферу выхлопных газов.

Да, так лучше, спасибо

Может... скорее всего...

Спасибо, исправила:)

Спасибо:) Исправила

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 2 сентября 2010 г. (5890 дней)
Деятельность:
1373 версии перевода с общим рейтингом 263
9 комментариев
Карма: 19 (оценок: 19)
Написать Skalex личное сообщение