futunator: переводы
Downton Abbey - season 4 / Аббатство Даунтон - 4 сезон
→I wish you hadn't been away so long.
0 Я не хотела, чтобы ты пробыла там так долго.
→But I realise it must be
on your mind constantly.
on your mind constantly.
0 Но я понимаю, что он, должно быть, постоянно в твоих мыслях.
→Lucky you. When are you going
to London? Tomorrow, I think.
to London? Tomorrow, I think.
0 - Как повезло.
- Когда ты собираешься в Лондон?
- Завтра, я думаю.
- Когда ты собираешься в Лондон?
- Завтра, я думаю.
→That's an odd message. What stories?
Just tell her. She'll understand.
Just tell her. She'll understand.
0 - Это странное послание. Какие истории?
- Просто передай ей. Она поймет.
- Просто передай ей. Она поймет.
0 Скажи мисс Бакстер, что я жду не дождусь услышать истории, которые она должна мне рассказать.
→Can you do me a favour
when you're in London?
when you're in London?
0 Можешь оказать мне услугу, когда будешь в Лондоне?
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6481 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
170 версий перевода
с общим рейтингом 14
3 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)