A_V_S: комментарии
36 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 сентября 2010 г.
(5888 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
32 версии перевода
с общим рейтингом 2
38 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
ок, не знал
Точка!
Завязывай с прогулами,
а не то я запру тебя дома
У него депрессия,
и серьёзные проблемы в семье
Наверное, стоит подождать,
сам всё поймёшь
Я ни во что не играю.
Ещё как играешь.
Запомни, если ты не будешь
правильно питаться,
Ну и как? Успешно?
Дай-ка, угадаю... Больница.
Не побоялась прийти.
или видео.
Знаешь, наверное, нужно достать
семейные альбомы
Правда, Стефан?
Не глупи.
Тебе здесь всегда рады.
Может, «Упс» заменить на «Ой» или какое другое русское междометие?
А почему? Обычная вежливая форма.
Крайне невыполнимая работа – это не по-русски, а непонятно как. Вы лично так говорите? Вот это мне и непонятно-то – для чего так язык уродовать.
Охота ему было менять... Я написал комментарий. а не руководство к действию. А зрелище, наверное, было обычное. На сюжет фильма влияния не оказавшее.
Что такое «крайне невыполнимая работа» Вы читаете, что вы пишете?
Так, что я забила на это.