Magistr: переводы

Lie to me / Теория лжи

→My job is to say yes.
0 Моя работа говорить да.
→It's not a good time to
be investing in techspring.
−1 Похоже сейчас плохое время для инвестиций в технологии.
→Look at that hand shrug.
0 Взгляни на этот жест.
→We had a relationship!
0 У нас были отношения!
→Push in on her eyes.
0 Увеличь ее глаза.
→I'm telling youshe's not lying.
0 Я говорю вам она не врет.
→So what is it, earl?
0 Так что это, Эрл?
→No, actually, it's pain.
−1 Нет, вообщето, это боль.
→You make that face almost every
time youcatch a pass these days.
−2 Ты делаешь такое лицо каждый раз как принимаешь пасс в эти дни.
→We've seen thatbefore, too.
0 Мы видели это также и ранее.
→Hey, earl, catch.
−1 Эй, Эрл, ловию
→Pro ball is big business.
0 Проф баскет это большой бизнес.
→Oh, no. I called them.
0 О, нет. Я позвонил им.
→How did... Did they follow us here?
0 Как они.. Они следили за нами?
→okay.
0 хорошо.
→You need to come with us.
0 Ты должна пойти с нами.
→you ran.
0 ты сбежала.
→What? Where are you going?
0 Что? Куда вы пошли?
→Sounds good. You mind if I borrow this?
0 Звучит неплохо.Вы непротив если я возьму это?
→Help!
0 Помогите!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2009 г. (6481 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
137 версий перевода с общим рейтингом −10
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Magistr личное сообщение