gbardakhanov: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 сентября 2010 г.
(5887 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Ну какая же там клавиатура-то?
По контексту все правильно. Джошуа – преступник, а братец – бухгалтер.
Непереводимая игра слов, к сожалению.
Публичный дом?
Значение такое есть конечно, но публичный дом?
deli – гастроном, магазин. (http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=deli)