pchel48: переводы
FaceOff PaintBall / FaceOff PaintBall Rus
→"FO_Rank_Rank" "CURRENT RANK"
0 "FO_Rank_Rank" "ОНЛАЙН-МЕСТО"
→"FO_Rank_Target" "NEXT SCORE TO BEAT"
0 "FO_Rank_Target" "ОЧКИ ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕГО МЕСТА"
→"FO_Mode_Summary_Buttons" "MODE #/4: ALL-OFF [NO-TRACKING] (only BUTTON-LEANING)\n\nUse Q & E to lean around obstacles\n\n\nSame as ALL-ON with: HANDY-CAM strength = 0\n HEAD-LEANING sensitivity = 0"
0 "FO_Mode_Summary_Buttons" "MODE #/4: ВСЕ-ВЫКЛ. [БЕЗ ОТСЛЕЖИВАНИЯ] (только КНОПКИ)\n\nИспользуйте Q и E для выглядывания из-за препятствий\n\n\n\n"
→"FO_Mode_Summary_Leaning" "MODE #/4: HEAD-LEANING ONLY\n\nTilt your head to lean around obstacles\nUse 1 & 2 to decrease/increase the sensitivity\n\nSame as ALL-ON with: HANDY-CAM strength = 0\n (BUTTON-LEANING off)"
0 "FO_Mode_Summary_Leaning" "MODE #/4: ТОЛЬКО НАКЛОНЫ\n\nНаклоняйте голову влево и вправо для выглядывания из-за препятствий\nИспользуйте 1 - 2 для уменьшения/увеличения чувствительности\n\n\n"
→"FO_Mode_Summary_Ambient" "MODE #/4: HANDY-CAM ONLY (with BUTTON-LEANING)\n\nUse Q & E to lean around obstacles\nUse 3 & 4 to decrease/increase the strength\n\nSame as ALL-ON with: HEAD-LEANING sensitivity = 0\n"
0 "FO_Mode_Summary_Ambient" "MODE #/4: ТОЛЬКО ПОВОРОТЫ (with BUTTON-LEANING)\n\nИспользуйте Q и E для выглядывания из-за препятствий\nИспользуйте 3 и 4 для уменьшения/увеличения интенсивности\n\n\n"
→"FO_Mode_Summary_Normal" "MODE #/4: ALL-ON [DEFAULT]\n\nTilt your head or use Q & E to lean around obstacles\nUse 1 - 5 to tune the system\nPress C to reset your head position"
0 "FO_Mode_Summary_Normal" "MODE #/4: ВСЕ-ВКЛ. [ПО УМОЛЧАНИЮ]\n\nНаклоняйте голову влево/вправо (или Q / E) для выглядывания из-за препятствий\nИспользуйте 1 - 5 для настройки\nНажмите C для сброса расположения головы"
→"FO_Mode_Buttons" "ALL-OFF [NO-TRACKING]"
0 "FO_Mode_Buttons" "ВСЕ-ВЫКЛ. [БЕЗ ОТСЛЕЖИВАНИЯ]"
→"FO_Mode_Leaning" "HEAD-LEANING ONLY"
0 "FO_Mode_Leaning" "ТОЛЬКО НАКЛОНЫ"
→"FO_Mode_Ambient" "HANDY-CAM ONLY"
0 "FO_Mode_Ambient" "ТОЛЬКО ПОВОРОТЫ"
→"FO_HandyStrength" "Handy-cam effect: "
0 "FO_HandyStrength" "Эффект поворота: "
→"FO_Dropouts" "When not tracked: "
0 "FO_Dropouts" "Когда лицо не отслеживается: "
→"FO_Mode_Normal" "ALL-ON [DEFAULT]"
0 "FO_Mode_Normal" "ВСЕ-ВКЛ. [ПО УМОЛЧАНИЮ]"
→"FO_ConnDropout" "ERROR CONNECTING TO THE SERVER"
0 "FO_ConnDropout" "ОШИБКА СОЕДИНЕНИЯ С СЕРВЕРОМ"
→"FO_NotTracked" "NO FACE DETECTED"
0 "FO_NotTracked" "ЛИЦО НЕ ОБНАРУЖЕНО"
→"FO_Dropouts_Nothing" "NOTHING"
0 "FO_Dropouts_Nothing" "НИЧЕГО"
→"FO_Dropouts_Pause" "PAUSE"
0 "FO_Dropouts_Pause" "ПАУЗА"
→"FO_Dropouts_Dim" "NOTIFY"
0 "FO_Dropouts_Dim" "СООБЩИТЬ"
→"FO_Change" "alter "
0 "FO_Change" "изменить "
→"FO_Toggle" "toggle"
0 "FO_Toggle" "переключить"
→"FO_Disabled" "OFF"
0 "FO_Disabled" "ВЫКЛ."
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2010 г. (5888 дней) по приглашению kate1hg
- Деятельность:
-
25 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)