dasha0005: переводы
House M.D.S05E12.Painless. / Доктор Хаус.сезон 5, серия 12. Не вызывающий боли
→The correct answer is epilepsy.
0 Правильный ответ - эпилепсия.
→<i>Oh, so close.</i>
0 О, так близко.
→What do they make you think of?
0 О чем они заставляют вас думать?
→Testicles.
0 Яички.
→And don't touch the piano.
0 И не прикасайся к пианино.
→Lock up on your way out.
0 Закрой дверь, когда будешь уходить.
→Nope, but I'm right.
0 Неа
Но я прав.
Но я прав.
→You happy?
0 Счастливы?
→Why?
- I thought it would help House--
- I thought it would help House--
0 Почему?
Я думала, это поможет Хаусу...
Я думала, это поможет Хаусу...
→Yeah.
0 Да.
→I don't make
the schedule,
the schedule,
0 Я не составляю расписание,
→An ass?
2 задницей.
→Then how about helping them,
you know, by not being--
you know, by not being--
0 Тогда как насчет того, чтоб помочь им,знаешь ли, ну не быть...
→<i>It's not</i>
<i>a toxic reaction.</i>
<i>a toxic reaction.</i>
0 Это не реакция на токсины.
→I'm not giving up
on life.
on life.
3 Я не сдаюсь.
→You can't give up
on life because--
on life because--
0 Ты не можешь сдаться, ведь...
→definitely wouldn't be
like that.
like that.
0 это было б точно не в такой машине.
→If I ever did it,
0 Если бы я и стала,
→<i>With help, he can do chores.</i>
<i>He can no longer do chores."</i>
<i>He can no longer do chores."</i>
0 Он может делать работу по дому, но для этого ему нужна помощь.или Он не может больше ничего делать по дому.
→"He can do chores
around the house.
around the house.
−1 "Он делает небольшую работу по дому.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6481 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
283 версии перевода
с общим рейтингом 9
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)