anastasia_v: переводы
Pretty Little Liars - 03x12 - The Lady Killer / Милые Обманщицы (03х12)
→It's Caleb.
0 Это Калеб.
→Caleb, do you see anything?
Caleb: <i>Nothing.</i>
Caleb: <i>Nothing.</i>
0 - Калеб, ты что-нибудь видишь?
- Ничего.
- Ничего.
→We're meeting "A"
in front of Ali's empty grave.
in front of Ali's empty grave.
0 Мы ждем "Э" рядом с
пустой могилой Эли.
пустой могилой Эли.
→Distorted voice:
<i>You have one minute. Get out.</i>
<i>You have one minute. Get out.</i>
0 У тебя одна минута. Уходи.
→We wait for "A."
0 Ждем "Э".
→Aria:
What do we do now?
What do we do now?
0 Что мы делаем теперь?
→Yes.
0 Да.
→Ten P.M. Saturday, Rosewood
cemetery, or Emily gets hurt.
cemetery, or Emily gets hurt.
0 Десять вечера. Суббота, кладбище
Розвуда, или Эмили пострадает.
Розвуда, или Эмили пострадает.
→When I was with Emily yesterday,
I got an anonymous text.
I got an anonymous text.
0 Когда вчера я была с Эмили,
получила анонимное сообщение.
получила анонимное сообщение.
→Caleb: Emily! Emily.
0 Эмили! Эмили.
→<i>Hello?</i>
0 Алло?
→Who are you? Really?
0 Кто ты? На самом деле?
→You underestimate me, Emily.
0 Ты недооцениваешь меня, Эмили.
→My friends know I'm here.
0 Мои друзья знают, что я здесь.
→When we kissed,
0 Когда мы поцеловались,
→<i>Said,</i> don't look
at me like that!
at me like that!
0 Я сказал, не смотри
на меня так!
на меня так!
→Don't look at me like that.
0 Не смотри на меня так.
→How could you not
fall in love with her smile?
fall in love with her smile?
0 Как можно не влюбиться
в её улыбку?
в её улыбку?
→<i>and I'm not totally sure,</i>
0 <i>и я не совсем уверенна,</i>
→Oh, my God. You scared
me half to death.
me half to death.
0 Боже, ты напугал меня
до полусмерти.
до полусмерти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2010 г. (5889 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
11177 версий перевода
с общим рейтингом 988
Карма: 7 (оценок: 9)