Fall33: переводы
LOST s05e09 (Namaste) / Остаться в Живых 5-й сезон 9-й эпизод
→So you guys have the rest of
the day to get acquainted with
the day to get acquainted with
0 Итак, у вас есть время до конца дня чтобы ознакомиться с
→Okay, ready?
0 Все готовы?
→What are you talking about?
What friends?
What friends?
−1 О чем вы говорите?
Какие друзья?
Какие друзья?
→He's with your friends.
0 Он с вашими друзьями.
→He's, uh...
−1 Он...
→Here we go. '77.
−1 Вот и пришли. 77
→Where is my husband?
0 Где мой муж?
→What is this place?
0 Что это за место?
→Do you know where he is?
0 Ты знаешь где он?
→Who the hell are you?
−1 Ты кто такой?
→Hello.
0 Привет!
→And if you do that,
you'll be fine.
you'll be fine.
0 И если так, с тобой будет все в порядке.
→I want you to listen real
carefully to what I got to say.
carefully to what I got to say.
0 Я хочу чтобы ты очень внимательно выслушал, что я тебе скажу
→Well, I appreciate
your input there, quick draw.
your input there, quick draw.
0 Я ценю ваше вмешательство, быстро соображаете.
→We shoot him.
0 Застрелим его
→What the hell are you
talking about, Radzinsky?
talking about, Radzinsky?
0 Что вы, черт возьми, говорите,Радзинский?
→We can end this right now.
0 Мы можем все это прекратить прямо сейчас.
→and we either
play into it or we don't.
play into it or we don't.
0 и мы или играем или нет!
→This whole thing is an act,
0 Это все представление
→- Your point is?
- He's a spy.
- He's a spy.
0 К чему ты ведешь?
Он шпион
Он шпион
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
-
с 20 января 2009 г.
(6479 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
145 версий перевода
с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)