Fall33: переводы

Two and a Half Men s07e21 / Два с половиной человека сезон 7 эпизод 21

→Then Muncie, Indiana, home
of Ball State University.
0 Потом в Манси, Индиана, Государственный Университет Болла
→Look, I'm really sorry
about our one-night stand.
−1 Роуз, я действительно сожалею о том, что сделал
→to see how the people
at Domino's feel about that?
0 что люди в "Домино" думают по этому поводу.
→Don't you think
you ought to wait
0 Тебе бы стоило узнать сперва
→painted on the hood.
0 на капоте
→And then I'm gonna
get a big, flaming skull
0 И с пылающим черепом
→Red with yellow
racing stripes.
0 Красную с желтыми полосками, как у гоночных авто
→I want to get one
of those new Camaros.
0 Мне бы новенькую Камаро
→That means you can
have this one.
0 это значит ты можешь забрать мою
→Sweet.
You know what?
−1 Прикольно, а знаешь что..
→So what kind of car
are you going to get?
0 Так какую машину ты хочешь?
→I might pay your Uncle Charlie
some of what I owe him.
0 Возможно я отдам часть долга твоему дяде Чарли
→Uh, I'm not sure.
0 Я не уверен
→So when you sell it, what are
you gonna do with the cash?
0 Что ты сделаешь с деньгами с продажи часов?
→that is worth
a lot of money.
(sighs)
−1 они стоят уйму денег
→Because we are carrying
a very fragile clock
−1 Потому что мы везем очень дорогие часы
→Why can't I drive?
−1 Почему мне не можно за руль?
→Call me.
0 Позвони мне
→I don't know, am I?
0 Не знаю, я или не я
→Are you really here?
0 Это и на самом деле ты?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 20 января 2009 г. (6480 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
145 версий перевода с общим рейтингом −16
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Fall33 личное сообщение