ser905057: переводы
Star Wars Tales From The Empire / Имперские байки
→"Are you bored, darling?" he teased, grinning handsomely in the dim light.
0 - Вам скучно, милашка? - Он дразнил, ухмыляясь, в тусклом свете.
→Come on, flyboy," she pleaded, "let's get moving."
1 Ну,пилот, - Умоляла она, - Давайте полетим вместе.
→"1947" Pressing the comlink against his cheek, Ross responded, "194."
0 "1947" -это комлинк выдал сообщение, Росс ответил - "194".
→Lieutenant Celia Durasha ran her hand along the barrel of her blaster and glanced at Nechel. She knew how much the short, bearded alien enjoyed these ritual match-ups between the Kuari Princess' navigator and Detien Kaileel, the security chief. Their banter enlivened the luxury liner's routine passage along the Relgim Run between Endoraan and Mantooine.
0 Лейтенант Силия Дераша провела рукой по стволу своего бластера и взглянул на Нечэль. Она знала, как этот, бородатый иностранец,ведёт себя во время состязания между навигатором ПРИНЦЕССЫ КУАРИ и Датьеном Kайлелом, начальником службы безопасности.Их искреннее подшучивание оживляло рутинную службу на борту роскошного лайнера комании НЕБЕСНЫЙ СКОРОХОД, во время рейса между ЭНДОРИЕЙ и МАНТУНИЕЙ.
→"Heh, heh, Lieutenant, I think he's got you this time!" engineer Dap Nechel chuckled.
0 - Хэй, хэй, Лейтенант, я думаю, что он сделал вас на этот раз! - хихикнул инженер Дап Нечэль .
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2010 г. (5889 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13876 версий перевода
с общим рейтингом 2099
102 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)