ser905057: переводы
Star Wars fanfic Simply Being Loved
→Jacen opened his eyes and pulled back from her before she could wake up and scold him through their connection. He hadn't seen her in awhile... not since the Yuuzhan Vong invasion stopped, anyways. They would be leaving Corellia the next morning for Hapes. So he would have the chance to see her again.
0 Джейсен открыл свои глаза и вышел из контакта с ней прежде, чем она могла войти с ним в контакт и отругать его за вторжение в её мысли. Он не видел её довольно давно ... , с тех пор как Юуужань Вонги прекратили свое наступление. Он должен был вылететь с Кореллии следующим утром и отправиться на Хейпс. Таким образом он он сможет снова встретиться с ней .
→"What's with the bags, Jasa?"
0 - У тебя что, мешки под глазами, Джас?
→She was breathing easily, but her emotions didn't portray the same amount of simplicity. Jacen sensed desperation and the feeling of being overworked and empty.
0 Ее дыхание почти не чувствовалось, лицо было спокойным, без каких либо эмоций. Джейсен был в отчаянии, чувствуя себя обессиленным и опустошённым.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 4 сентября 2010 г. (5888 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
13876 версий перевода
с общим рейтингом 2099
102 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)