diamond42: комментарии

это какая-та херня из американского футбола, но что значит не шибко понял, да и русского эквивалента нет...

Т_Т вот и все... конец! как дальше жить?.. еще хочу продолжения! даешь сериал «Ох уж эти 80-е» =)))

почему «сытос» от слова «СЫкло» или что?.. думаю лучше «мочитос» =)))

«sweater vest» свитер с «V»-образным вырезом, тобишь пуловер)

тут связать надо два предложения с «wrong» поэтому так получилось... =)

Уря! Готово!!! =)

думаю лучше ВИЧ, сразу всем понятно что это (разновидность венерического), а то венерическое заболивание слишком длинно а ЗППП слишком непонятно)

«яйцедробилкой» ахахахахах))) хз слишком имхо, лучше уж «мужененавистницей»

пилять... по-руски сформулировать не получается =( «удержать мужчину вне чего-либо» как не впустить в дом так и в себя))) а вот как красиво сформулировать хз... подумаем-с ищо...

херня какая-та... но walk-in closet – это просторный шкаф (большой с зеркалами где можно шастать), то бишь гардероб...

кароч тупо рифмуешееся с форман взял)

но эт на развратном сленге)

«hole in the wall» это так то «дыра в стене» или как ее еще называют «стена славы» ахахахахахах)))

да... хотел бы я там погонять, на американских горках в частности, надо будет как-нибудь туда сьездить)))

тут надо бы обыграть «for-play» но ничего похоже на «Форман» придумать не могу...

ох и сломал же я мозг от этого хитровы*ого предложения... %) хз... лучше придумать немогу... =(

тут прикол с helmet, у америкосов в сленге «helmet» означает как «головка» (того самого) так и «гандон»...

то ли http://en.wikipedia.org/wiki/Bunny_hop_(dance) то ли http://en.wikipedia.org/wiki/Bunny_hop_(cycling) то ли вообще http://en.wikipedia.org/wiki/Bunny_hopping =)))

я офигел но абби лингво переводит как «пиздец» о_О =))) http://slovari.yandex.ru/kicks%20ass/en/

тут бы в рифму ченить...