99 комментариев

ну в игре же, там реально шары летают! так что пилюли, как мне кажется, не к месту...

тут чет я точно не понял...

не уверен в переводе...

muppet – вроде как человек не сведущий в делах...
еси только, тут не moppet...

«мы здесь ради дня открытых дверей»... «мы приехали на дни(неделю) открытых дверей»...

ааа, а я бы и не допер до этого)

тут уж наверно, «однокурсники»...

ознокомительная неделя... чет типа того можно сказать

что за «ive» понять не могу...

«я плююсь знаниями.» – чем не подходит? или «я извергаю знания.»...
разг. = spit out говорить (что-л.) со злостью, яростно

...выглящу... | Щ=Ж | очепятка)

фиг знает, как тут по-русски сказать правильно =P

? по смыслу разговора, она ж вроде как жука давит, не?

о точно, спс =)

Тут звук раздавленого жука... как правильно написать?..

фиг знает, притянул за уши =)

Тут вроде как, о святом Петре речь... Так как у них знакомых Питов вроде нет =)

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
татарский
С нами:
с 4 сентября 2010 г. (5888 дней)
Деятельность:
3331 версия перевода с общим рейтингом 667
115 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать diamond42 личное сообщение